유튜브 자막 자동 설정 끄는 방법 안내

유튜브 자막이 자동으로 켜지는 경우는 PC와 모바일 기기 설정, 접근성 기능 때문입니다. 자막을 끄려면 설정에서 ‘항상 자막 표시’를 비활성화하고, 접근성 설정에서 실시간 자막을 꺼야 합니다. 오늘은 PC와 모바일 각각에서 자막을 끄는 방법을 자세히 소개하겠습니다.

PC에서 유튜브 자막 끄는 방법

PC에서 유튜브 자막을 끄는 방법은 비교적 간단합니다. 먼저 유튜브에 로그인한 후, 우측 상단에 있는 프로필 아이콘을 클릭합니다. 그러면 드롭다운 메뉴가 나타나고, 여기서 ‘설정’ 옵션을 선택합니다. 설정 화면이 열리면 ‘재생 및 실적’ 탭을 클릭하십시오.

이제 나타나는 메뉴에서 ‘자막’ 항목을 찾습니다. 여기서 ‘항상 자막 표시’라는 옵션이 있습니다. 이 옵션이 활성화되어 있으면 자막이 자동으로 켜지기 때문에, 이를 꺼야 합니다. 설정을 마친 후 페이지를 새로 고침하거나 다른 영상을 재생하여 변경한 설정이 적용되었는지 확인하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 자막이 자동으로 표시되는 문제를 해결할 수 있습니다.

PC 설정을 통해 자막을 성공적으로 끈 후에도 문제가 발생한다면, 혹시 다른 기기에서 동일한 계정을 사용하고 있는지 점검해 보아야 합니다. 여러 기기에서 동기화되어 설정이 반복될 수 있으니, 각 기기에서도 확인하는 것이 중요합니다.

갤럭시에서 자막 자동 꺼는 방법

갤럭시 기기에서는 자막 설정을 변경하는 과정이 다소 다릅니다. 우선, 유튜브 앱을 실행한 후 내 프로필 아이콘을 클릭하여 ‘설정’ 메뉴에 들어갑니다. 이후 ‘동영상 및 오디오 환경설정’을 찾아서 선택합니다.

이곳에서 ‘자막’ 항목을 찾아 ‘자막 사용’ 옵션을 비활성화합니다. 이 설정은 안드로이드 기기에서만 제공되므로, 갤럭시 사용자에게 해당하는 내용입니다. 이렇게 설정을 변경한 후에는 영상을 재생하여 자막이 꺼졌는지 확인해야 합니다.

갤럭시 기기에서 자막을 끌 때 영상을 한 번 껐다가 다시 켜보면 설정이 제대로 저장되는 경우도 많습니다. 그러니 자막이 계속 나타날 경우, 영상 재생 중에 CC를 껐다가 다시 켜보는 방법도 유효할 수 있습니다.

아이폰에서 자막 끄는 방법

아이폰에서 유튜브 자막을 끄는 방법은 약간의 차이가 있습니다. 유튜브 앱에서 영상을 재생하면, 화면에 나오는 톱니바퀴 아이콘을 클릭하여 설정 메뉴로 들어갑니다. 이곳에서 ‘자막’ 옵션을 선택하고 ‘사용 중지’를 선택하여 자막을 끄는 것입니다. 그러나 이는 영상별로 적용되므로, 매번 영상을 재생할 때마다 설정을 해줘야 할 수 있습니다.

추가로, 아이폰 기기에서도 접근성 메뉴를 통해 자막 기능을 비활성화하는 것이 좋습니다. 홈 화면에서 ‘설정’으로 들어가서 ‘손쉬운 사용’을 선택한 후, ‘자막 및 청각 장애인용 자막’에서 ‘자막 + SDH’를 끄는 것입니다. 이 설정이 켜져 있으면 유튜브 자막 설정을 무시할 수 있는 경우가 많기 때문에, 반드시 확인해야 합니다.

접근성 설정 확인하기

접근성 설정은 자막 자동 재생에 중요한 영향을 미치기 때문에 이 또한 확인해야 합니다. 유튜브에서 설정한 자막 설정이 무시되는 경우, 접근성 메뉴의 ‘실시간 자막’이 켜져 있을 가능성이 높습니다. 이는 유튜브 자막 전반에 걸쳐 영향을 미치므로, 기능을 비활성화하는 것이 중요합니다.

갤럭시 One UI 6/Android 14 이후 버전에서는 이와 같은 접근성 기능이 자막 표시를 우선시하게 되어 있습니다. 개인적으로 자막을 조정하는 것이 어려운 상황에서는 접근성 설정에서 실시간 자막을 꺼야 합니다. 이렇게 하면 자막이 자동으로 켜지는 문제를 방지할 수 있습니다.

자동 더빙 설정 확인하기

마지막으로, 자막이 아닌 AI 자동 더빙이 켜져 있을 경우에는 설정이 조금 다릅니다. 이런 경우, 영상 재생 중 톱니바퀴(설정) 메뉴를 열어 ‘오디오 트랙’에서 ‘원본 언어(Original)’로 변경하는 방식이 필요합니다. 이렇게 하면 자막 대신 나타나는 자동 더빙을 제거하고, 원하는 자막으로 바꿀 수 있습니다.

이처럼 유튜브 자막 설정은 기기별로 약간의 차이가 있지만, 설정을 통해 간편하게 조정할 수 있습니다. 자막 설정을 통해 보다 편안한 시청 경험을 즐길 수 있기를 바랍니다.